-
1 Stern-Dreieck-Relais, n
реле переключения со звезды на треугольник
-
[Интент]EN
star-delta relay
time relay including two delayed outputs switching one after the other, for starting of motors in the star mode and subsequent change to the delta mode (see Figure 6)
NOTE – The star and delta connections are defined in IEV 141-02-06 and IEV 141-02-09 respectively.
[IEV ref 445-01-09]FR
relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Параллельные тексты EN-RU
relais temporisé comportant deux sorties temporisées commutant l'une après l'autre conçu pour assurer le démarrage de moteurs dans un couplage en étoile, puis le passage dans un couplage en triangle (voir Figure 6)
NOTE – Les couplages en étoile et en triangle sont définis en IEV 141-02-06 et IEV 141-02-09 respectivement.
[IEV ref 445-01-09]Star-delta relay
When energy applied to device, star relay is energized until the end of the adjustable tλ, time.
At the end of the adjusted delay time tλ-Δ, delta relay is energized until the device is powered off.
[Klemsan]Реле переключения со звезды на треугольник
При подаче напряжения на реле переключения со звезды на треугольник включается реле включения по схеме "звезда" и остается включенным до окончания заданной задержки tλ.
По окончании задержки времени tλ-Δ включается реле включения по схеме "треугольник" и остается включенным до прекращения подачи напряжения на реле переключения со звезды на треугольник.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
- Stern-Dreieck-Relais, n
FR
- relais temporisé à couplage étoile-triangle, m
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stern-Dreieck-Relais, n
2 Relais für Einleiten der Verzögerung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Relais für Einleiten der Verzögerung
3 Blinklichtrelaiskombination
сущ.1) ж.д. реле, работающие в пульс-паре для включения мигающего огня2) электр. работающее в пульспаре реле включения мигающего огня, работающее в пульспаре реле включения проблескового огня3) автом. работающее в пульс-паре реле включения мигающего огня, работающее в пульс-паре реле включения проблескового огняУниверсальный немецко-русский словарь > Blinklichtrelaiskombination
4 Nebenfadenanschalter
сущ.ж.д. реле включения резервной нити (сигнальной лампы), реле включения резервной нити (сигнальной лампы), реле включения резервной нитиУниверсальный немецко-русский словарь > Nebenfadenanschalter
5 Gelblichteinschaltrelais
Универсальный немецко-русский словарь > Gelblichteinschaltrelais
6 Zwischenrelais
сущ.1) авт. промежуточное реле (напр. реле включения стартера)2) электр. вспомогательное реле, промежуточное реле7 Anlasserrelais
8 Anlaßmagnetschalter
9 Meldungsanstoßrelais
сущ.1) ж.д. реле известительного импульса2) электр. реле включения передачи извещений3) автом. реле квитирующего импульсаУниверсальный немецко-русский словарь > Meldungsanstoßrelais
10 Einschalter
сущ.1) комп. пускатель2) ж.д. реле включения3) электр. включатель, выключатель, контактор, рубильник4) выч. устройство включения11 Fahrsperrenschütz
сущ.ж.д. контактор включения привода автостопа, реле включения привода автостопа12 Anschaltrelais
13 Einschaltrelais
14 Ersatzsignalsteller
сущ.ж.д. реле включения пригласительного сигнала, управляющее реле пригласительного сигнала15 Motorenschalter
сущ.ж.д. выключатель двигателя, реле включения двигателя, реле выключения двигателя16 Motorschalter
сущ.1) ж.д. выключатель двигателя, реле включения двигателя, реле выключения двигателя2) электр. моторный выключатель3) кинотех. выключатель электродвигателя17 Netzanschaltrelais
сущ.ж.д. пусковое реле, реле включения сети18 Rotlichteinschaltrelais
сущ.1) ж.д. реле, включающее красный огонь (светофора)2) электр. реле включения красного огня (светофора)Универсальный немецко-русский словарь > Rotlichteinschaltrelais
19 Spannungsanschalter
20 Spannungsanschalterelais
сущ.электр. пусковое реле, реле включения напряженияУниверсальный немецко-русский словарь > Spannungsanschalterelais
См. также в других словарях:
реле включения звукового сигнала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN horn relay … Справочник технического переводчика
реле включения по схеме "звезда" — реле включения по схеме "звезда" [Интент] Тематики управление электродвигателями EN star relay … Справочник технического переводчика
реле включения по схеме "треугольник" — реле включения по схеме "треугольник" [Интент] Тематики управление электродвигателями EN delta relay … Справочник технического переводчика
реле переключения со звезды на треугольник — [Интент] EN star delta relay time relay including two delayed outputs switching one after the other, for starting of motors in the star mode and subsequent change to the delta mode (see Figure 6) NOTE – The star and delta connections are… … Справочник технического переводчика
РЕЛЕ НЕЙТРАЛЬНОЕ — электромагнитное реле, изменяющее положение своего якоря и связанных с ним контактов в зависимости только от наличия тока в обмотках, но не от его направления. В установках жел. дор. сигнализации СССР широко распространено Р. н. типа НР 1;… … Технический железнодорожный словарь
Реле — (фр. relais) электрическое устройство (выключатель), предназначенное для замыкания и размыкания различных участков электрических цепей при заданных изменениях электрических или неэлектрических входных величин. Различают электрические,… … Википедия
Реле времени — Реле времени … Википедия
РЕЛЕ ТЕЛЕФОННОЕ — электромагнитное реле, применяемое на телефонных станциях ручного и автоматического обслуживания для вызова, отбоя, сигнализации занятости и других целей … Технический железнодорожный словарь
реле (автоматического) повторного включения — реле АПВ — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы реле АПВ EN reclosing relay … Справочник технического переводчика
РЕЛЕ ВЗАИМОЗАМЫКАЮЩЕЕ — реле спаренное, применяется при автоматической переездной сигнализации на однопутных ж. д. для включения и выключения соответствующих электр. цепей. Р. в. состоит из двух электромагнитных реле, между якорями к рых устроена механ. зависимость;… … Технический железнодорожный словарь
РЕЛЕ МЕДЛЕННО ДЕЙСТВУЮЩЕЕ (замедленное) — реле, притягивающее или отпускающее свой якорь обычно не ранее чем через 0,9 сек. после включения, выключения или уменьшения тока в его катушках. Медленное действие реле достигается механ. и электромагнитным способами. При первом способе между… … Технический железнодорожный словарь
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский